没有国会的航空救济 数万美国航空人员将失业

航空旅行何时能完全恢复? YF

除非美国国会能够延长《冠状病毒援助,救济和经济安全(CARES)法案》中的薪资支持计划(PSP),否则下周将有超过35,000名航空业员工被解雇。

据悉, 美国航空(AAL)计划裁员约20,000,而美国联合航空(UAL)则裁员约16,000。西南航空(LUV)和达美航空(DAL)表示,他们将能够避免在今年年底之前裁员,但可能要在2021年解雇员工。所有这四家航空公司的首席执行官都呼吁国会提供更多援助。

国会最初的CARES法案薪资支持计划(PSP)是向美国航空公司提供250亿美元的赠款,以换取他们不会解雇雇员的保证。该交易将于9月30日到期。

特朗普总统为航空公司额外提供了250亿美元的支持,国会两党也支持将航空公司的援助“ PSP 2”纳入一项新的CARES法案,以刺激整个美国经济。对于CARES法案, 共和党人提出了5000亿美元的一揽子计划,而民主党人最初则提出了3万亿美元的交易。然而两党因分歧巨大, 至今未能达成协议。

上周,美国航空业界的几位执行官们在白宫一起警告特朗普政府,航空业的裁员威胁着该国大流行后的经济复苏。

美国航空协会(A4A)总裁兼首席执行官卡利奥(Nick Calio)告诉媒体。航空业在美国GDP中占1.7万亿美元,可提供1000万个工作岗位。 “如果不能在10月1日之前达成协议,我希望大家知道将会给人们带来多大的苦难和经济痛苦。”

HCT 毕京编译/报道

返回主页

 

特朗普鼓励北卡居民投票两次以测试选举系统

9月2日,美国总统唐纳德·特朗普在抵达北卡罗来纳州威尔明顿的威尔明顿国际机场时与支持者会谈。AFP | Getty Images

特朗普总统9月2号建议北卡罗来纳州的人民在11月的选举中投票两次, 一次是通过邮寄,一次是现场面对面; 籍以检验投票系统的合法和有效性。

媒体认为他是在进一步试图将混乱和怀疑投向将来可能会出现的于己不利的选举结果。

当被问及他是否对战场状态的邮寄系统有信心时,特朗普说:

“让他们发送并让他们投票,如果他们的系统真如他们所说的那样好,那么显然他们将无法投票。如果没有列表,他们则将可以投票。”

“如果能如他们所说的那样好,那么显然他们将无法投票。如果未列出表格,他们将可以投票。就是这样。这就是他们应该做的,”他说。

然而根据美国法律,在选举中多次投票是违法的。

据CNBC报道,特朗普在2020年大选之前就邮寄投票的安全性发表了无数错误的陈述。因为在持续的冠状病毒大流行期间,美国大部分地区都准备选择增加选民邮寄投票的方式。

对于正进行得如火如荼的2020美国大选, 《纽约时报》专栏作家罗杰·科恩在其9月1日的文章《一场可以预见的美国灾难》中是这样描述特朗普总统的:

“他正在极力压制选民,并试图取消合法选票的资格。“邮寄选票,是作弊,”总统宣称。邮寄选票“实际上就是欺诈”。邮寄选票“将由外国印刷”。

文中, 科恩也描述了亲拜登的官员预见到的几种灰暗的选举前景:

“特朗普在摇摆州选票完成统计前就宣布胜利——考虑到缺席投票的数量,统计可能耗费很多天甚至数周;在巴尔的支持下,特朗普声称外国政府生产了伪造的邮寄选票,拒绝承认败选,并挑战邮寄选票总数的真实性;特朗普试图利用武装力量帮自己获胜;特朗普对一个或多个州的结果发出质疑,导致拜登和特朗普都无法获得270张最低当选票数,然后选举将在众议院由共和党占多数的代表团以一州一票的形式来决定。”

HCT华平在线报道

 

返回主页

特朗普前顾问史蒂夫•班农因筹款欺诈罪被捕

特朗普2016年总统竞选活动前首席执行官史蒂夫·班农, 2019年11月8日星期五在美国华盛顿作证后,对联邦法院外的媒体发表讲话。 盖蒂图片社

据CNBC8月20日报道, 白宫前首席战略家班农(Steve Bannon)因涉嫌通过“我们筑墙”筹款活动欺骗成千上万捐助者于周四被捕。

班农和他的三名同伙被纽约南区的调查人员起诉。检察官声称,这批保守派人士通过“筹集超过2500万美元在美国南部边界修建隔离墙”来欺骗捐助者; 然而据查, 其中一部分钱可能被用于个人利益。

白宫和班农的发言人均未回复相关置评请求。

HCT安妮在线报道

返回主页

 

 

美《外交》双月刊:特朗普是如何破坏美国外交的

特朗普总统坐在华盛顿特区白宫的内阁会议室, 他大选前的最后一个目标是希望外交能帮他获得连任。法新社/盖蒂图片社

美国《外交》双月刊9-10月号(提前出版)刊载题为《破坏亲历记 副题:特朗普是如何破坏美国外交政策的》的文章,作者系美国外交学会会长理查德·哈斯,文章指出,在外交政策方面,美国总统唐纳德·特朗普继承了一个不完美但有价值的体系,并且试图废除它而不拿出任何替代品。其结果是,美国和全世界的情况都恶化了许多。文章摘编如下:

《创世亲历记》是美国总统哈里·杜鲁门的国务卿迪安·艾奇逊撰写的长达800页的回忆录。无法想象特朗普政府的国家安全要员之一会撰写一部书名中包含“创世”一词的回忆录。相反,总统和他身边频繁更迭的官员们对分裂要感兴趣得多。如果要给政府回忆录取个更合适的书名,应该是《破坏亲历记》。

在外交政策方面,唐纳德·特朗普继承了一个不完美但有价值的体系,并且试图废除它而不拿出任何替代品。其结果是,美国和全世界的情况都恶化了许多。这种破坏将留下持久的印记。而且,如果此类破坏持续或加剧(如果特朗普获得连任,我们完全有理由相信会这样),那么“毁灭”很可能会成为用来描述美国这一外交政策时期的更合适说法。

特朗普签署行政命令,将美国从《跨太平洋伙伴关系协定》中撤出。盖蒂图片社

世界观有严重缺陷

特朗普2017年1月入主椭圆形办公室的时候坚信,有必要打乱美国的外交政策。这位新总统在国会大厦的台阶上发表就职演说,以令人沮丧的口吻讲述了美国的经历。

在特朗普看来,外交政策基本是一种代价高昂、分散注意力的东西。就是因为它,美国在国外做得太多,国内的情况却出现恶化。贸易和移民正在破坏就业和社区。其他国家——首先是美国的盟友——正在利用美国,美国的努力让其他国家获得了好处,自己却没有任何回报。美国领导地位的失远大于得。

这种世界观缺少对过去四分之三个世纪的丰功伟绩(从美国的角度看)的赞赏。同时也缺少这样一种认识:作为那个时代的决定性斗争,冷战是以和平方式结束的,条件对美国来说恐怕是再有利不过了。尽管取得了这一胜利,但美国在全世界仍然面临挑战。这些挑战影响到美国及其公民。在应对这些挑战时,伙伴、外交和全球机构将是宝贵资产。

特朗普的世界观当中还存在无数其他的可疑假设。贸易被描述成一种纯粹的负面因素,帮助中国利用了美国,而不是造就了许多优质出口导向型就业岗位、美国消费者的更多选择和更低廉的价格、较低的国内通胀率。美国的国内弊端在很大程度上被归结为外交政策的代价。

特朗普在白宫就《美国-墨西哥-加拿大协议》发表讲话。路透社

与前四位总统决裂

前四位冷战后总统——老布什、克林顿、小布什和奥巴马——的外交政策融合了二战以来指导美国对全世界态度的主要思想流派。这些包括现实主义、理想主义和人道主义。这四位总统的侧重点不同,但也有很多共同之处。特朗普与他们全部决裂。

特朗普最突出的一点是他对经济利益的注重,以及他对这些利益的内容和追求方式的狭隘理解。在他之前的总统们认为,如果美国帮助塑造全球经济,利用其实力和领导作用促进稳定并且制定贸易和投资规则,那么美国的企业、工人和投资者就会兴旺。

相比之下,特朗普经常抱怨美国不攫取伊拉克石油的做法是错误的。他痴迷于双边贸易平衡、增加美国出口和减少进口。他指责盟友没有增加军费开支,错误地告诉北约其他成员国,它们未能将国内生产总值的2%用于防务意味着它们欠美国的钱。

这样关注狭隘经济利益的必然结果就是几乎完全忽视了美国外交政策的其他目标。特朗普对缓解人道主义困境以及应对移民、气候变化和传染病等全球挑战没有表现出多少兴趣。

在外交政策手段方面,特朗普与前几任总统的反差同样明显。无论通过同盟、条约还是机构,他之前的两位共和党总统和两位民主党总统都普遍信奉多边主义。相比之下,特朗普已经习惯于退出或扬言要退出多边承诺。

特朗普和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在白宫宣布他们的和平计划提案。路透社

破坏欲让局势恶化

特朗普对美国利益和追求这些利益的最佳手段的狭隘和不充分的理解也影响到——在大多数情况下还阻碍了——政府对其他问题的态度。

在军事方面,特朗普破坏欲的最明显表现是实际撤军或扬言撤军,往往丝毫不考虑军队最初为什么会在那里,或者撤军可能会产生什么后果。

他提出的撤军要求适用于冲突地区以及美军为阻止战争而驻扎了数十年的地方。美国政府6月宣布将从德国撤出9500人的军队,导火索似乎是德国总理安格拉·默克尔在全球大流行的背景下拒绝前往华盛顿参加七国集团会议,而不是出于国家安全考虑,这与特朗普对海外军事承诺的冷淡态度完全一致。这一决定是在没有事先与柏林磋商的情况下作出的,就像取消与韩国举行大规模军事演习的决定是在没有与首尔磋商的情况下作出的一样,只会让糟糕的局势雪上加霜。

在历史的长河中,四年也许不是很长时间,但长到足以使事情发生不可逆转的变化。

来源: 参考消息网  编辑: 武梅

image206

返回主页

2周约10万儿童确诊,特朗普却说“儿童免疫”?!

美国总统特朗普于8月5日星期三在华盛顿白宫的詹姆斯·布雷迪新闻发布会上作简报, 称  新冠病毒儿童 “也许可以接受,但对他们的影响不大……他们的免疫系统非常强大,”美联社

截至美东时间13日晚8时,全美新冠确诊病例超过524万,其中超38万为儿童。更糟糕的是,美国儿科学会和儿童医院协会发布的数据显示,最近两周内,美国约有10万名儿童确诊,而且这一数字仍在上升。这就是白宫屡次催促学校全面开学的后果。

一张拍摄于8月4日的照片,在美国社交网络上疯狂转发。照片中,学校走廊人满为患,却鲜有戴口罩者。还是这所学校,复课一周,出现9例确诊,如今不得已再次转为线上教学。

这不是个案。田纳西州某学校80名学生被隔离观察;密西西比州6名学生确诊;超100名学生居家隔离;印第安纳州、华盛顿州……复课造成的聚集性感染事件层出不穷。过去四周内,美国儿童新冠确诊数上升90%。美国《华盛顿邮报》发表社论疾呼:“停止听从重新开学的错误声明吧!”

病例居高不下,疫情丝毫不见好转,究竟谁在逼着学校复课?

连日来,美国总统特朗普多次在公开场合和社交媒体上辩称“儿童对新冠病毒免疫”,试图推动学校复课,以带动美国经济的运转。但是,包括《美国医学会杂志》在内的多项科学研究早已证明,儿童传播新冠病毒的能力与成人相同。

然而,无论是研究、数据还是人民的呐喊,似乎都难以到达白宫。8月10日,总统特朗普再次宣称,儿童确诊是“小部分”,“他们很快就会好起来”。

如今在华盛顿,抗疫全靠“密宗”法门:总统演讲和行政压力。科学如今倒成了白宫的一门“隐学”。“谁来救救疫情下的孩子?”这不只是美媒的疾呼,也是白宫政客亟待回答的问题。

来源: 海外网  HCT 编辑: 安妮

返回主页

不畏疫情复燃 美国多州复学

图源:WSJ

不畏2019冠状病毒疾病(COVID-19)疫情,美国境内多个州的学校已经恢复到校上课,但部分学校因为爆发新疫情,许多学生和教职员都已接受隔离检疫。

法新社报导,相关当局官员指出,密西西比州科林斯学区(Corinth School District)的数所学校,至今已有8起确诊病例。

曾跟这些染疫患者有密切接触的100多人被要求隔离检疫,因此打乱了当地有关单位恢复民众日常生活的计画。

追踪疫情动态网站Covid Act Now指出,科林斯市(Corinth)位于密西西比州奥尔康郡(Alcorn County),当地的加护病房几乎满是染疫患者。

哈佛大学助理教授汤玛斯.蔡(Thomas Tsai)表示,除非遏止社区层面的传染,否则密西西比州的例子就是解封后的明确警示。

美国境内数个大城市,包括芝加哥、休士顿、洛杉矶和迈阿密都已宣布,目前仍会采取远距教学。

但共和党执政的密西西比州、乔治亚州、田纳西州与印第安纳州,已在本周及上周复课。

来源: 法新社

返回主页

最佳在线课堂(6)

特朗普签署行政命令 45天后封杀TikTok 和WeChat

美国总统特朗普周四宣布, 45天后, 将禁止TikTok和微信(WeChat)在美国的应用, 除非其被中国母公司出售; 45天后, 也不准美国公司与字节跳动公司和程序运营商腾讯进行任何交易。

行政命令发布之际,特朗普政府本周表示正在加紧努力,从美国数字网络中清除“不受信任的”中国应用程序,并将中国拥有的短视频应用程序TikTok和Messenger应用程序WeChat称为“重大威胁”。

HCT蓝天在线报道

返回主页

 

 

推特黑客案告破 3名嫌犯遭起诉 主谋年仅17

坦帕市17岁的克拉克周六首次出庭,他是此次推特黑客案的主谋。法庭将他的保释金定为75万美元。TBT

曾闹的沸沸扬扬的7月中旬推特(Twitter)黑客案终以3名嫌犯遭起诉而暂告一段落。

美国当局确认, 一名佛罗里达青少年、一名英国男子、以及另一名佛罗里达青年为黑客,他们于本月初窃占了众多著名政客、名人和技术大佬的推特帐户,并骗取了全球逾100,000美元的比特币。

该案的主犯为17岁的克拉克(Graham Ivan Clark)。克拉克上周五在佛州的坦帕市被捕。尽管嫌犯尚末年满18, 但检方仍将以成年罪名起诉他。检察官沃伦(Andrew Warren)解释说,之所以决定在佛罗里达州法院起诉克拉克,是因为佛罗里达州的法律允许在金融欺诈案件中将未成​​年人作为成年人起诉。根据新闻稿,他将面临30项重罪指控。

两名共犯 — 一名是来自英国的19岁谢泼德(Mason Sheppard), 另一名则是来自佛罗里达州奥兰多的22岁法泽利(Nima Fazeli), 也都遭到指控。

在被认为是近年来最引人注目的网络安全漏洞中,黑客于7月15日先后从奥巴马(Barack Obama)、拜登(Joe Biden)、彭博(Mike Bloomberg)以及贝佐斯(Jeff Bezos)等许多著名人物的账户中发出了虚假的推文进行诈骗。推文宣称,每发送到匿名比特币地址$ 1,000便会得到大佬们的$ 2,000反馈。

加利福尼亚北部地区的美国检察官安德森(David L. Anderson)在新闻稿中说:“犯罪黑客社区内部有一种错误的信念,认为用匿名进行黑客之类的攻击,不会造成任何后果。”  “今天的起诉公告表明,将恶作剧入侵到安全的环境以获取乐趣或获利的喜悦将是短暂的。”

推特公司曾表示:“这次攻击是基于重大的协同努力,黑客误导某些员工并利用人为漏洞来访问我们的内部系统。” 推特没有提供有关如何进行攻击的更多信息。

然而,基于案犯巳经落网并遭检控,相关作案细节也将随后曝光。

HCT王昊报道

返回主页

 

特朗普建议推迟美大选 参众两院议员均反对

特朗普总统周四表示,选举欺诈舞弊严重,应该推迟2020年美国总统大选。

特朗普在推特上说:“2020年采用通用邮寄投票(而不是好的现场投票),将是历史上最不准确、最欺诈的选举。这将给美国带来极大的尴尬。推迟选举,直到人们可以正确,安全地投票为止??”

美国大选日期是1845年由联邦法律设定的,定在11月第一个星期一之后的第一个星期二。 从理论上讲,这一日期可以随国会的意愿而改变,前提是需要控制众议院的民主党人和控制参议院的共和党人达成协议,但目前参众两院似乎均不支持这一想法。

经常批评总统的众议院司法委员会主席纳德勒(Jerry Nadler)强调特朗普没有能力自己采取行动。

他在推特上写道:“请搞清楚:特朗普没有能力推迟选举。我们的选举已载入宪法。宪法规定,如果要更改选举日期,则必须由国会更改。”

对选举具有管辖权的众议院议员洛夫格伦(Zoe Lofgren)在一份声明中说:“在内战期间,在大萧条中,在世界大战的阴影下以及在恐怖袭击之后,美国人都进行了投票。” “美国人也将在今年的十一月团结一致投票。”

康涅狄格州众议员希斯(Himes)发推文警告大家不要上当: “特朗普对推迟大选的权限为零。” “但是他想谈谈。这是他经过时间考验的方式,可以让您不要去专注那15万死去的美国人和糟糕的经济。这主要是由于他的无能。”

华盛顿州众议员里拉森(Rick Larsen)在推特上写道:“总统无权推迟选举。而是再次尝试抛出个亮球,以转移人们的注意力:对大流行病的无能为力;无视俄罗斯悬赏的情报;毁灭性的经济数字;缺乏一揽子计划的COVID-19救济行动。”

除了众议院议员,一些共和党参议员也公开拒绝了特朗普关于推迟11月总统大选的建议。

当被问及总统要求推迟选举的呼吁时,特朗普的盟友,参议院司法委员会主席格雷厄姆 (Lindsey Graham) 告诉美国有线电视新闻网:“我认为这不是一个特别好的主意。”

格雷厄姆补充说,他认为特朗普的“关于邮寄投票的担忧是正确的,但推迟选举不是正确的做法。”

伊利诺伊州共和党众议员金辛格(Adam Kinzinger)回应了特朗普的建议,但在推特上写道:“提醒:选举日期由国会决定。我将反对任何推迟2020选举的尝试。”

得克萨斯州共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)说:“选举舞弊是一个严重的问题,我们需要制止它并与之抗争,但是选举不应拖延。”

前副总统拜登(Joe Biden)是推定的2020年民主党总统候选人,他在4月曾警告称,特朗普将试图通过在预定日期提出“一些无法举行选举的理由”来推迟选举。

几天后,在被媒体追问对拜登言论的评论时,特朗普否定了拜登的假设,他说:“我从未想过要改变选举日期。我为什么要这样做?11月3日。这是一个很好的数字。不,我期待着那次选举。”

然而今天, 7月30日星期四, 特朗普总统改口了, 在推特上建议推迟美国大选。

HCT蓝天在线报道

返回主页

 

 

纽时:五个关键要点,揭开特朗普防疫失败内幕

特朗普总统周三在椭圆形办公室。 ANNA MONEYMAKER FOR THE NEW YORK TIMES

华盛顿 —《纽约时报》调查发现,特朗普总统和他的高级助手们在4月中旬为期几周的关键时段内,决定将应对新冠病毒的主要责任转移给各州,急于抓住大流行会逐渐消失这一过于乐观的预测,以便总统重启经济,并将精力放在自己的连任上。

调查显示,在那个关键时期,有关病毒处理的关键决定不是由更知名的新冠病毒工作组做出,而是由一小群白宫助手每天早上在总统幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)的办公室开会时做出的。

他们的目标之一是为宣布抗击病毒胜利提供正当理由。在这项工作中,他们经常向备受尊敬的传染病专家黛博拉·L·伯克斯(Deborah L. Birx)博士寻求证实,而在白宫西翼,伯克斯是传染已达峰、病毒将迅速消失这一观点的主要推动者。

尽管州政府官员和其他公共卫生专家发出警告,特朗普还是坚持了一种精心策划的策略,在推出重新开放的指导方针后几乎立刻就把责任推给各州。随后他很快又敦促民主党州长们将自己的州从这些限制中“解放”出来,从而破坏了这些原则。

对20多名高级政府官员、州及地方卫生官员的采访,以及对电子邮件和文件的审阅,显示了4月中旬的关键时期如何使这个国家走上新的病毒激增之路,如今美国每天录得超过65000个新冠病毒新增病例。

以下是一些主要发现:

事发之室

白宫西翼的官员们认为新冠病毒工作组运转不良,他们日渐轻视美国最权威传染病专家安瑟尼·S·福奇(Anthony S. Fauci)博士以及疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的官员,认为这些人早期对病毒发展进程的判断是错误的。

因此,政府战略的重要内容是在梅多斯的日常会议上、在人们看不见的地方制定的,这些会议的出席者主要是白宫助手,他们大多没有应对公共卫生紧急情况的经验,并且听从总统的指示。

在4月新冠病毒危机肆虐的时候,这个小组每天早上8点开会。除了伯克斯,与会者还包括总统的国内政策顾问乔·格罗根(Joe Grogan);副总统迈克·彭斯(Mike Pence)的幕僚长马克·肖特(Marc Short);总统的代预算主管拉塞尔·T·沃特(Russell T. Vought);副幕僚长克里斯·里德尔(Chris Liddell)和总统高级顾问、女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner);特朗普品牌监护人霍普·希克斯(Hope Hicks);以及高级经济顾问凯文·A·哈塞特(Kevin A. Hassett)。

在这些官话连篇的会议中,他们称自己的目标是促成一场“州权交递”。梅多斯会对大家说,“只有在华盛顿才会有人认为,自己掌握了适用于整个美国的答案。”

伯克斯:白宫的乐观主义者

白宫西翼内部认为,病毒已得到控制,传播正在下行,伯克斯对这一判断的形成所起到的作用,比世人所知要大。

但她基于模型做出的预估未能考虑到一个至关重要的变量:特朗普急于敦促社会回归正常,这会削弱保持社交距离以及其他抑制了各项数据的措施。

在梅多斯办公室的晨会上,伯克斯几乎总会说出新团队所希望的内容:“所有城市都在趋于稳定,”她会告诉他们,并称病毒在4月中旬左右已经达到“峰值”。她说,纽约地区的病例占美国总病例的一半。曲线正在朝着正确的方向倾斜。“最糟糕的情况已经过去了。”

白宫新冠病毒工作组成员黛博拉·伯克斯博士和安东尼·福奇博士在4月中旬的例行新闻发布会上。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

在4月中旬的大部分时间里,伯克斯专心研究意大利的防疫经验。在她看来,这是一个特别有正面意义的比较,她告诉同事,美国正处于和意大利相同的轨迹——在意大利,感染和死亡人数接近于零之前出现了巨大的峰值。

伯克斯会在白宫内奔走,有时会分发图表来支持自己的观点。“我们已经达到了峰值,”她会说,这个信息会被传递给特朗普。

特朗普陷入了困局:更多的检测意味着更多的病

总统很快就觉得,自己掉进了重新开放指导方针的陷阱,处在一个自己创造出来的困局之中。

各州要重新开放,就需要病例数不断减少,或者至少要降低检测的阳性率。但是更多的检测意味着整体病例数量必然会上升而不是下降,这削弱了总统坚持的优先事项:让经济再次启动。

其结果是特朗普引人注目的反检测公众宣传行动进一步加剧,这是他拒绝担任知情领导角色的最生动例子之一。从中还可以看到,特朗普最终往往会与自己的政府专家和既定政策发生冲突。

特朗普先是强调美国所做的检测已经比其他任何国家都多,接着又转变为嘲笑检测的重要性。到6月,总统经常发表一些荒谬的声明,比如“如果我们现在停止检测,我们的病例就会有很少,如果有的话。”

特朗普的转移责任带来了后

总统做出奇怪的公开声明,拒绝戴口罩,并且向各州施压,要求恢复经济,这一切都让州长和州政府官员们疲于应对领导真空,让他们抗击病毒的工作变得更加艰难。

其中一个事例是,加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)被告知,如果他希望联邦政府帮助他获得检测病毒所需的拭子,他必须亲自向特朗普索要并且表示感谢。

一天早上,库什纳与纽森的一名顾问交谈后,提出帮助购买35万份检测拭子,之后他明确表示,联邦是否提供帮助将取决于州长是否帮他一个忙。

“加州州长加文·纽森不得不打电话给唐纳德·特朗普,向他索要拭子,”奥巴马时代的白宫卫生官员、顾问鲍勃·科克(Bob Kocher)回忆。

今年5月,在总统就新冠病毒检测发表讲话后,特朗普的高级顾问、女婿贾里德·库什纳离开玫瑰园。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
迈阿密市长、共和党人弗朗西斯X·苏亚雷斯(Francis X. Suarez)说,白宫的做法只关注一件事:重新开放企业;却不去考虑如果病例再次激增,城市和州应该如何应对。

“这一切都是基于病例减少,开放,减少,开放更多,减少,开放,”他说。“他们从来不想想,如果在重开之后病例增加要怎么办?”

白宫迟迟才意识到自己错了

直到6月初,白宫官员才开始意识到,他们对疫情发展方向的假设被证明是错误的。

在特别工作组会议上,官员们讨论了整个南方病例的激增是否与因乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀而引发的人数众多的抗议有关,或者可能是阵亡将士纪念日聚会的短暂副作用。

通过研究伯克斯的新数据,他们很快得出结论,这种病毒实际上在5月份的几周里以无形的凶猛方式传播,当时各州在特朗普的鼓励下开放,许多州只差宣布胜利。

即使现在,对于让官员们公开承认现实情况有多严重,白宫内部也存在着分歧。

作者:迈克尔·D·希尔 (MICHAEL D. SHEAR)