特朗普再度变卦 取消蓬佩奥第四次访朝

蓬佩奥
蓬佩奥今年7月访问朝鲜 REUTERS

原本有望重新进入对话局面的朝美无核化谈判或将重新陷入僵局。美国总统特朗普星期五连发三道推文,闪电取消了国务卿蓬佩奥访问朝鲜的计划,距离蓬佩奥国务卿公布第四次访朝计划仅过了1天。

1. “ I have asked Secretary of State Mike Pompeo not to go to North Korea, at this time, because I feel we are not making sufficient progress with respect to the denuclearization of the Korean Peninsula…”

“我已经要求国务卿蓬佩奥此时不去朝鲜,因为我觉得我们在朝鲜半岛无核化方面没有取得足够的进展……”

2. ”…Additionally, because of our much tougher Trading stance with China, I do not believe they are helping with the process of denuclearization as they once were (despite the UN Sanctions which are in place)…“

“…此外,由于我们对中国的贸易立场更加强硬,我认为他们将不会像以前那样帮助实现无核化进程(尽管联合国制裁已经到位)……”

3. “…Secretary Pompeo looks forward to going to North Korea in the near future, most likely after our Trading relationship with China is resolved. In the meantime I would like to send my warmest regards and respect to Chairman Kim. I look forward to seeing him soon!”

“…… 蓬佩奥国务卿期待在不久的将来去朝鲜,很可能是在我们与中国的贸易关系得到解决之后。与此同时,我谨向金主席致以最诚挚的问候和敬意。我很期待很快见到他!”

美国国务卿蓬佩奥前一天刚刚举行记者会宣布第四次访朝的消息,定于下周前往平壤,同行的还有福特汽车副总裁斯蒂芬·比根(Stephen Biegun)。此前比根副总裁已经被任命为美国国务院负责朝鲜问题的对朝特别代表。蓬佩奥国务卿在当日的记者会上介绍称,“比根代表拥有面对艰苦谈判环境的广泛经验”。有分析认为,美国任命比根担任对朝特别代表是为了从长期着手应对朝美谈判。

 

编辑:王瑞

返回主页

特朗普暗示愿与金正恩举行第二次首脑会谈

图为8月20日(当地时间),美国总统特朗普在白宫接受路透社采访。(图片来源: 路透社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普8月20日(当地时间)表示认为朝鲜采取了无核化措施,很可能会与朝鲜国务委员长金正恩举行第二次朝美首脑会谈。

特朗普总统当天在白宫接受路透社采访时被问及是否会与金正恩委员长举行第二次首脑会谈,其回答称“(对于该问题)我不想置评”,但同时又表示“我们很可能会会面”(It’s most likely we will)。然而特朗普总统并未透露第二次朝美首脑会谈的具体“时间”和“地点”。

美国国务卿迈克•蓬佩奥计划于本月底对平壤进行第四次访问。特朗普总统此时亲口提及很可能会举行第二次朝美首脑会谈,引发了外界对背后原因的关注。对此,有观测称朝美或正在通过私下接触,为无核化及其相应措施寻找妥协点。核心关注点在于,朝美能否在将核申报与韩国战争终战宣言进行一定程度对换的“大交易”中取得成功。外交界分析称,如果蓬佩奥国务卿第四次访朝和第三次一样“空手”而归,美国也要承担不少政治负担,因此其很可能会动用一切方法达成妥协。特朗普总统提及的第二次朝美首脑会谈的底稿或也将通过蓬佩奥国务卿此次访朝勾勒完成。

值得注意的是,特朗普总统表示认为朝鲜采取了无核化措施。当被问及“除了爆破核试验场外,朝鲜是否采取了其他具体的无核化措施”时,其并未举出具体事例,但却回答称“我相信如此”。这一态度看上去十分肯定,不同于美国政府内部强硬派和主流媒体“朝鲜并未采取明显无核化措施”的见解。

对于自己和金正恩委员长的关系,特朗普总统强调称“有很棒的化学反应”(great chemistry)。特朗普总统表示,“我喜欢他,他也喜欢我”,“朝鲜并未再度发射弹道导弹,十分安静。我和金正恩委员长的个人关系非常融洽,这也是能够齐心合力的主要因素”。在特朗普总统和金正恩委员长近期互通的亲笔信中,彼此之间表现出了一定的互信,并就“不久后举行见面”交换了意见。

在这一氛围中,若蓬佩奥国务卿8月底访问平壤时朝美谈判能够顺利进行,9月一整月或将接连迎来中国国家主席习近平的首次访朝、第三次韩朝首脑会谈、第二次朝美首脑会谈,半岛无核化与和平进程也有望取得重大变化。因此有观测大致认为,第二次朝美首脑会谈的时间或将定在举行联合国大会的9月底,地点有可能是纽约或华盛顿。特朗普总统在6•12新加坡第一次朝美首脑会谈后,面对记者们的提问曾表示将邀请金正恩委员长到华盛顿。最终,韩朝美或韩朝美中参与其中的半岛终战宣言或也将在这时变为现实。

《韓民族报》 驻华盛顿记者黄俊范

 

返回主页

迟早谈崩? 朝鲜与美国去核化进程再现争执

 

路透新加坡8月4日 – 朝鲜和美国周六围绕两国在6月峰会上就朝鲜终止核计划达成的协议产生争执,美国呼吁维持对朝鲜的制裁压力,而朝鲜则称因美国的意图而提高警惕。

朝美两国在新加坡举行的地区峰会期间爆出的不合,再次凸显出长期以来阻碍各方协商结束朝鲜核计划与导弹计划努力的困难,尽管美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩不到两个月前在新加坡举行史无前例的峰会,并作出承诺。

“朝鲜对于以负责任和真诚的方式实施朝美联合声明的决定和承诺的立场是坚定的,”朝鲜外务相李勇浩在东盟地区论坛上表示。

“不过美国内部力量欲推动回到旧日模式,违背美国领导人的意愿,这令人提高警惕,”他说。

在此之前,美国国务卿蓬佩奥敦促东南亚国家维持对朝鲜的制裁举措,直到该国放弃核武计划为止。

金正恩在6月12日的峰会上承诺迈向去核化,但朝鲜尚未提供如何实现这一目标的细节。

蓬佩奥周五暗示,朝鲜继续推进武器计划与金正恩的去核承诺不一致。不过他在周六称,他对朝鲜实现去核化感到乐观,尽管这“将需要一些时间”。

李勇浩称朝鲜已经释出善意,包括中止核试验和火箭发射,以及拆除核试验场。

“然而,美国并没有对这些举措作出回应,反而提高调门要求维持对朝鲜的制裁,甚至对宣布结束战争状态的态度也有所回缩,而这是实现朝鲜半岛和平非常基本和初级的步骤,”他说。(完)

返回主页

美国务卿:特朗普希望朝鲜复制越南发展道路

【环球网报道 记者 刘洋】路透社8日消息,正在越南访问的美国国务卿蓬佩奥8日敦促朝鲜遵循越南的先例,他表示,美国总统特朗普相信,朝鲜可以复制越南的发展道路,与美国关系正常化并获得经济繁荣。蓬佩奥两天前刚刚访问朝鲜,但平壤7日批评称,美国单方面对朝鲜提出了“强盗的无核化要求”。

  据路透社报道,蓬佩奥今天在河内对经济界人士表示,他希望有朝一日美国可以与朝鲜建立与越南相当的伙伴关系,美越此前也曾是仇敌。他还表示,朝鲜如果可以复制越南道路,现在就需要把握时机。他还表示,越南崛起的关键在于与美国恢复了接触,两国在1985年起就开始就归还美军遗体展开合作。

  此前,蓬佩奥刚刚访问了朝鲜,并称他的谈判对手、朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲在会谈中展现出“善意”。但朝鲜外务省发言人7日通过朝中社发声,批评美国单方面对朝鲜提出了“强盗的无核化要求”。

朝鲜:美单方面提出蛮横无核化要求 误解朝善意

10.jpg

据朝中社7月7日报道,朝鲜外务省发言人当天发表谈话说,历史性的首次朝美首脑会谈举行后,国际社会的期待和关心集中于履行朝美峰会联合声明的朝美高级别会谈。朝方原本期待美方本着朝美首脑会谈的精神,带来有助于构筑信任的建设性方案,还曾考虑做些相应的行动。但美方在6日和7日举行的首次朝美高级别会谈中采取的态度和立场,令人遗憾至极。

该发言人说,在此次会谈中,朝方出于要诚实履行朝美首脑会谈精神和协议事项的坚定意志,提出了均衡履行联合声明所有条款的建设性途径。朝方提出,讨论朝美两方就实现多方面交流改善朝美关系;为在朝鲜半岛建立和平机制,首先以签署朝鲜停战协定65周年为契机发表终战宣言等措施。但美方违背新加坡首脑会谈精神,说什么“CVID”(注:完全、可验证、不可逆的无核化)、“申报”、“验证”云云,单方面提出了强盗的无核化要求。而对防止形势恶化和战争的关键问题——建立朝鲜半岛和平机制问题只字不提,反而借口采取推迟早被协商的终战宣言问题的立场。

该发言人还表示,通过首次举行的朝美高级别会谈,朝美之间的信赖不但没有更加巩固,反而使本来坚定的朝鲜无核化意志处于可能动摇的危险局面。过去几个月里,朝鲜首先采取力所能及的善意措施,发挥最大的耐心密切注视着美方动静。可现在看来,美国好像误读朝鲜的善意和耐心。若美方急于求成,想要把前政府曾摆弄的旧方式强加于朝鲜,那它将无助于解决问题。朝鲜依然珍惜对特朗普总统的信赖。美方应对允许掀起与两位首脑的意志相反的逆流,到底是否符合世界人民的愿望和期待、符合本国的利益慎重考虑。

另据朝中社8日报道,以国务卿蓬佩奥为团长的美国代表团结束朝美高级别会谈7日乘机离开平壤。6日至7日在平壤举行的会谈就诚实履行朝美首脑会谈通过并发表的联合声明中的一系列问题进行了深入讨论。

 

来源:人民日报

 

2018中加旅游年 中国官民访加均遇签证难

今年虽然是「2018中加旅游年」,但除了先前世粤联会发生大批中方人员拿不到签证之外,旅游界人士透露,还有多个中方官员访问团遭遇拒签。即使是普通旅客,拒签率也偏高。「中加旅游年」被业界人士质疑是否一句空洞的口号。

旅游业人士指出,除了在5月举行的世粤联会发生大批中方人员因為办不到签证,而未能出席之外,还有多个中国官员的访加团遇上签证问题。比如是去年在多伦多举行的一个中加经济论坛,江苏省也计划派出高级代表团出席,结果基本上只有江苏省长能够成行,其他包括省旅游局以及南京旅游局的高级官员,都因為拿不到签证而不能出席。

这位业内人士指出,在过去一年之间,中国官员出访加拿大,申请签证经常遇上困难。

2018年以来,就他所知,已经有5个官方访问团取消加国之行。过去这些出访团,假若去美国,一般都会附上加拿大的行程,把美国行变成美、加行。但发现申领加国签证远比美国要难,纷纷取消加国行程。

业内人士指出,目前中国的官员已经不能藉著外访,搞公费旅游;都要接受严格限制,就他所知,都不可以安排去史丹利公园等景点,也不可以去拉斯维加斯等地方。故此中国公职人员出门,都是要来办事的。不知道為什麼经常拿不到签证。

这位业内人士又指出,旅游业内盛传,中国官员外访,有一个包含8个国家的黑名单,尽量迴避,而加拿大名列其中。

这究竟是技术问题,还是政治问题?是否代表加、中关系外热内冷?业内人士说,很难知悉内情。

另一方面,一家拥有眾多堂所会员的侨团负责人也对本报透露,最近确实多了很多中国官员访问团找该侨团书写邀请信。这位负责人相信,该现象与拒签率高涨有关;访加团体希望藉邀请信,提高获取加拿大签证的机率。

侨团负责人指出,这些访问团往往在十人以下,前来加拿大公干。他们也要符合国内规限,一般不能逗留太久,往往只有几天时间。但拒签率仍然很高。

侨团负责人又说,有些访加团体甚至查问渠道,希望找一些议员帮忙写介绍信,增加获得签证的机率,可谓费尽心思。但侨团在这方面爱莫能助。

意行国际旅行公司的Sam Shen也说,不仅是官方的访问团难以获得签证,中国的平民百姓要来加拿大,拒签率也偏高。

他举例说,最近就有一位南京的大学教授要来加拿大探亲,却被拒签。据悉,原因是这位教授少出国门,不是经常外游的人。故此加方不发签证。

他说,出国旅游的中国人,大都知道在加拿大拿签证并不容易,一般游客都不会贸然申请。前来申请的,都是国内有头有脸之辈,有稳定收入或是高薪厚职。但就是这一个阶层的人,拒签率仍然很高,而且不是一成两成的比率,他印象中,有接近三成遭拒签。

Sam指出,拒签不仅仅是丧失面子的问题,客人计划在夏季前来加拿大,往往要提前3、4个月预订酒店,才能确保有房间。假若拒签,退订时也要蒙受损失。

至于加国官员们说过会增加航班、增加签证中心等,在Sam看来,觉得「很搞笑」。

他说,7、8月是旅游旺季。但他认為形势难以乐观。再下去就只剩下中国国庆十一黄金周,是眾多中国人出游的日子。假若仍然没有起色,中加旅游年则「沦为空谈」。

来源: 明报

习近平在人民大会堂举行仪式欢迎金正恩

中共中央总书记、国家主席习近平19日下午在人民大会堂北大厅举行仪式,欢迎当日抵京访华的朝鲜劳动党委员长、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩。

习近平总书记夫人彭丽媛,中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪,国务委员兼外交部长王毅等出席欢迎仪式。 陪同金正恩访华的有委员长夫人李雪主,朝鲜劳动党中央副委员长崔龙海,内阁总理朴凤柱及朝党中央国际部部长、统一战线部部长、科教部部长、人民武力相、外务相等。 军乐团奏朝中两国国歌。 金正恩在习近平陪同下检阅中国人民解放军三军仪仗队。

来源:央视新闻

“川普会”真正的赢家:中国

美国总统川普和朝鲜领导人金正恩历史性会面

综合报道:川普在新加坡与朝鲜领导人金正恩会晤后召开记者会,有记者问,美国将如何给金正恩提供安全保障,川普说:“我们会停止军演,这将给我们省下相当大的一笔钱,除非我们看到,或者直到我们看到未来的谈判不像我们预期的那样, 但是,我们会省下一大笔钱。而且,这是非常具有挑衅性的。”

川普在记者会上还提到,他还希望将来某个时间将目前驻扎在韩国的32,000美军撤出韩国。

韩联社报导,这一“爆炸性言论”令韩军“绷紧神经”,韩国国防部显得“不知所措”。

川普政府曾说,美韩军演对防御盟邦很重要,没得商量,不能拿来谈判。韩国国防部12日表示,首先需要了解川普总统这番话用意何在。国防部有关人士说,截至目前韩美没有就停止联合军演进行过任何磋商,将通过军事和外交管道确认川普的意图。

包括美国前国防部长莱昂·帕内塔(Leon Panetta ) 在内的观察人士认为,川普对金正恩做出了重大让步。帕内塔在接受美国有线新闻网(CNN)采访的时候说:

“我对总统的所作所为感到非常担忧,我认为这是一个错误,取消军演,自己什么也没得到。 我理解的谈判是,一方给另一方提供东西,一定会得到什么,但是,在这里,我们什么也没得到。”

帕内塔还认为,川普答应会晤金正恩,让金正恩成为一个合法的世界领导人,这也是一个让步,但是美国什么也没有得到。

美股今天表现平平, CNN把它归咎于特朗普总统只给美国带回一纸空文。

但也有分析人士认为,川普并没有做出重大让步,他对朝鲜的承诺是短暂的,是可逆转的,而且一切视朝鲜的表现而定。

美国航空协会高级国防顾问彼得·赫西(Peter Huessy)在接受美国之音采访时说,川普在关键问题上并没有让步。

他说:“你得记住,他没有承诺要取消制裁,他没有削减导弹防御,他也没有说马上要撤出驻韩美军。 你谈到他对金正恩所作的让步,暂停军演,这是一个可以做的让步。”

他说,川普提出暂停军演也给了金正恩一个理由去说服自己的军方。赫西说,很多媒体没有提到的另一面是金正恩其实也做出了大的让步。

赫西援引美国智库列克星敦学会主席洛伦·汤普森的话说,金正恩没有提出如下的要求:金正恩没有要求1)美国从韩国撤军;2)没有要求美国撤岀在韩国或是亚洲的导弹防御; 3)没有要求美军撤出对日本和韩国的核保护伞;4)没有要求美国给朝鲜提供现金;5)没有要求美国向朝鲜提供粮食或是石油援助;6)归还美军遗体;7)在朝鲜暂停导弹试验的同时,并没有要求美国停止导弹测试;8)没有要求朝鲜消除核武器的同时,所有“全球零核”;9)没有要求美国消除、改变或是减少自己的核现代化努力;10)对美军和韩国在地区以及韩国的传统军力提出限制。

停止军演符合北京的意愿,是北京的胜利

战略与国际研究中心中国项目主任葛莱仪(Bonnie Glaser)说,停止军演对中国来说不啻于“音乐入耳”。

她说:“听到川普总统把与韩国的联合军演称为‘战争游戏’,并说是其具有挑衅性,这是很令人吃惊的。 这种语言基本上是朝鲜的说法。当川普说,他希望‘把我们的军人撤出’时,我相信这对中国人来说,不啻于是‘音乐声入耳’”。

川普还说,中国和韩国将在将在未来的和平协议中发挥作用。 葛莱仪说,这显示,在很多方面,中国都是这次川金会的赢家。

中国一直希望将美韩联合军演的事情摆在桌面上。中国外长王毅2017年3月份说,中国的建议就是朝鲜首先暂停核试验,美韩也要暂停大规模的军事演习。有人认为,川普这次的承诺是符合最初北京对朝鲜问题的设定。

战略与国际研究中心朝韩问题专家特瑞说,停止军演根本就是习近平的主意。

她说:“金正恩在与文在寅会晤时表示,不会介意美韩联合军演,但是在与习近平第二次会晤后 他把这个问题提出来了。 我认为,他和习近平之间一定谈到了这个话题。 金正恩后来与川普会晤,提到这个问题, 我认为这是习近平的要求,至少部分是他的主意,因为这完全是中国的要求。”

北京对“川金会”表示祝贺,中国外长王毅还表示,没有人能怀疑中国“在这其中发挥的独特和重要的作用,而且这个作用还会继续下去。”

 

来源:VOA      编辑:华平

美朝联合声明: 美国提供安全保证,朝鲜承诺无核化

综合报道:当地时间6月12日,朝美首脑在新加坡举行了会晤,举世瞩目的“特金会”终干落下帷幕 。特朗普称,自己对会晤结果很满意,美朝关系和半岛局势将大变,并答记者,一定会邀诸金正恩去白宫。金正恩则表示,世界将见证巨大改变。

美朝联合声明全文

美国总统特朗普与朝鲜最高领导人金正恩于2018年6月12日在新加坡举行首次历史性会晤。就建立新的美朝关系、建立半岛长久、积极的和平局势等话题,特朗普总统与金正恩委员长进行了全面、深入、真诚的交换意见。特朗普总统承诺为朝鲜提供安全保障,金正恩委员长重申,坚定、毫不动摇地致力于朝鲜半岛的完全无核化。特朗普总统与金正恩委员长相信,建立新的美朝关系有利于半岛和世界的和平与繁荣,并认识到,两国互信能够促进半岛无核化进程,双方宣布:1,美国和朝鲜致力于建立与两国人民和平与繁荣愿望相符的、新型美朝关系。

2,美国与朝鲜将共同努力建立半岛的持久、稳定和平机制。

3,朝鲜重申2018年4月27日《板门店宣言》,并致力于半岛完全无核化。

4,美国和朝鲜致力于寻找(美军)战俘和失踪人员遗体,包括将已发现的遗体立即返还。

特朗普总统与金正恩委员长认为,在克服两国数十年紧张与对立、开创性的未来的过程中,史无前例的美朝峰会具有巨大意义,双方致力于完全、迅速落实公报内容。美国和朝鲜致力于举行后续谈判,由美国国务卿蓬佩奥和一位朝鲜高级别官员领衔,落实峰会成果。

美国总统特朗普和朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩承诺合作,为了新的美朝关系、朝鲜半岛和世界的和平、繁荣与安全而努力。

编辑:武梅

来源:海外网

 

 

尚未会面 金正恩先要求美投资元山赌场

韩国媒体报导,北韩统一战线部部长金英哲日前在白宫与美国总统川普会面时,转达北韩领导人金正恩的口信,请求美国投资北韩,协助在元山、马息岭一带发展赌场等观光事业。

韩国“东亚日报”今天在头版以“金正恩要求美国投资元山赌场”为标题报导指出,北韩正在试探,希望补偿非核化措施,分阶段放宽制裁。

报导分析,金英哲向美国川普政府转达了金正恩的口信,北韩同意川普政府提出的彻底、迅速的非核化进程,因此在距离川金会一周前,双方有关议题细节的协商速度加快。

据韩美外交消息人士透露,金英哲在白宫会谈中,具体提到建造元山赌场、增设马息岭滑雪场等事宜。“元山葛麻海岸观光地区”是金正恩在1月新年贺词中公布的计画,是重点事业之一。

报导指出,韩国政府预测,如果北韩在元山建成赌场,经营国际旅游园区,每年可以创造5000万美元左右的收益,而北韩的年均贸易额为70亿至80亿美元,此一数额很可观。

报导指出,金英哲提到了对北韩制裁,尤其是美国政府单方面实施的金融制裁所带来的痛苦。目前由于美国主导的金融制裁,北韩完全被排除在以美元计价的国际金融结算系统之外。