遏阻疫情 美加再次延长两国间旅行禁令至10月21日

冷清的加美边境检查站。Getty Images

加拿大9月18日周五宣布,为了遏阻COVID-19冠状病毒疫情反弹和扩散,加拿大和美国将延长两国间非必要性旅行禁令至10月21日。

加拿大公共安全部长布莱尔(Bill Blair)在周五早上的推文中指出:“我们将与美国非必要旅行限令延长至2020年10月21日。我们将继续根据可能的最佳公共卫生建议来做出决定,以确保加拿大人的安全。”

加拿大与美国陆上边境自3月21日关闭至今。Getty Images

自3月中旬以来,加拿大和美国关闭边境,禁止两国间包括度假和购物类非必要旅行 – 但不包括贸易通关。该协议每月延长一次。

尽管加拿大和美国陆地边界至少在10月21日之前保持关闭,但加拿大人只要最近没有去过中国、巴西或英国等国家,仍可以乘机飞往美国。

加拿大政府强调,必须停止在加拿大境外进行的所有不必要的旅行;并在政府网站上明确表示,在大流行期间决定旅行的人们不仅会使自己和他人面临感染新型冠状病毒的危险,还可能因此陷入困境。

HCT蓝天报道

返回主页

渥太华3家除雪公司面临欺诈指控

渥太华警方说,三个除雪公司的老板向受害人征收服务费, 提供的服务却是“从零到零”。图源:加通社

渥太华反欺诈调查人员对三家除雪公司的经营者提出了数十项指控, 称他们收了客户们的服务费,但去年冬天很少甚至没有向客户提供服务。 

渥太华警察局反欺诈部门周一表示,在收到公众对三家公司的欺诈投诉后,该部门对位于渥太华的雪蒸发(Snow Vaporizers),福尔地产(Faul Properties)和高能铲雪(Altitude Snow Removal) 三家公司进行了调查。

调查人员称,每家公司都是从潜在客户那里骗取服务费,但最终提供的却是“近乎零服务”。 于是, 反欺诈部门对这三家公司的经营者分别提出了指控。

据查, 雪蒸发公司的拥有者是29岁的拉布雷克(Michael Labrecque) 。他涉嫌通过欺诈获得了$ 34,500美元,面临14项指控。

福尔地产的老板是40岁的布西耶 (Alexandre Albuquerque Bussieres)。他涉嫌通过欺诈获得了3,300美元,面临22项指控。

高能铲雪的老板则是28岁的伍利(Nataliano Petrini Woolley)。据称,伍利通过欺诈共获得7,000美元,面临14项指控。

反欺诈部门表示,这三家公司各自独立运营,彼此之间没有联系, 不是结伙作案。

调查人员担心可能还会有更多的受害者,因此鼓励任何受影响者提交在线报告。Online Reporting

HCT安妮编译/报道

Chemistry – Grade 7/9 (4) – Sept. 14

返回主页

中国驻加大使加中友协网络演讲: 加方应尽快妥处孟晚舟事件 中加关系不缺“拾薪人”

图源: HCT

中新社多伦多 9 月 12 日电 ( 记者 余瑞冬 ) 中国驻加拿大大使丛培武近日参加加中友协主办的嘉宾在线演讲活动时表示,孟晚舟事件仍是当前中加关系的症结所在。加方应尽快作出正确决断,纠正错误,妥善解决孟晚舟事件,为两国关系重回正轨创造条件。同时,他相信,中加关系从不缺少 ” 拾薪人 “。

今年是中加建交 50 周年。丛培武说,50 年前,加拿大领导人顺应时代发展潮流,排除外部干扰,实现和新中国建交,作出了符合两国长远利益之举,也体现了加独立自主的精神。

图源: YZW

谈及当前两国关系,他表示,其一,中加关系迎来新机遇。伴随着中国进一步深化改革、扩大开放,中加两国在经贸等领域的互补优势将得到进一步体现,两国合作的潜力将得到进一步释放。

其二,中加关系应有新内涵。中加均坚定致力于维护多边主义和自由贸易。当前,霸权主义、保护主义、单边主义大行其道,全球性问题更加需要包括中加在内的国际社会加强合作团结、共同应对。

其三,中加关系面临新挑战。当前,中加关系因孟晚舟事件陷入严重困难。越来越多的事实印证了孟晚舟事件的政治属性,加拿大国内越来越多有识之士对此有了清醒认识。不幸的是,加方在该事件中被美利用,充当了美方帮凶。

丛培武说,回顾中加关系 50 年来的发展历程,两国之间没有历史纠葛,也没有重大现实利害冲突,而是有着广阔的合作空间。一个健康稳定的中加关系符合两国人民的共同利益。只有恪守相互尊重、平等相待的原则,两国关系才能行稳致远。当务之急,加方应拿出独立自主国家的姿态,从事情本身是非曲直和公平正义出发,尽快作出正确决断,纠正错误,妥善解决孟晚舟事件,使她平安回到中国,为两国关系重回正轨创造条件。

赴加履职即将满一年的丛培武表示,尽管一年来中加关系因孟晚舟事件仍处严重困难,但加各界朋友仍有很多人对中国抱有好感,对中加关系前景抱有期待,对发展两国关系抱有热情。自己对此感到欣慰。他说,中加两国人民友好的情谊和纽带历经风雨洗礼而历久弥新。中加关系从不缺少 ” 拾薪人 “。一批批 ” 当代白求恩 ” 正活跃在两国友好交流合作中,为中加友谊作出新的贡献。

他对与会者表示,在当前变幻莫测的国际形势中,面对当前中加关系的困难局面,希望大家做中加关系的 ” 架桥者 “” 开拓者 ” 和 ” 捍卫者 “,继续促进两国人民相互理解和正确认知,继续深挖两国各领域合作潜力,同时针对对中加关系的诋毁,敢于勇于发声,树立和坚定中加关系明天更加美好的信心。

成立于 1976 年的加中友协是一家致力于发展加中友好关系,促进加中文化、人文等各领域交流与发展的非营利性机构。来自加外交部及多家新闻媒体、研究机构等的百余名代表参加 9 月 10 日晚举行的此次在线演讲活动。 ( 完 )

原标题: 中国驻加大使: 加方应尽快妥处孟晚舟事件 中加关系不缺“拾薪人”

HCT编辑: 武梅

返回主页

加拿大自3月以来首次报告COVID-19零死亡

加拿大省级第二阶段开放于2020年6月24日在安大略省多伦多开始, 人们走在伊顿购物中心。REUTERS

据加拿大公共卫生机构9月11日周五晚间公布的数据显示,加拿大在过去24小时内无新的COVID-19死亡报告, 这是自3月15日以来首次单日COVID-19零死亡。

政府数据显示,截至9月11日,加拿大因大流行造成的死亡人数为9,163人,与9月10日报告的死亡人数相同。

然而, 数据也显示,9月11日阳性病例数比前一天增加了702例,达到135,626例。

据路透社报道,由于大多数省份放宽了封锁限制,并且随着学校重新开放面对面授课,加拿大最近几天的感染率有所上升。当局一直保持高度警惕,以避免新的疫情爆发。包括BC省在内的各省都采取了新的遏制措施,以应对病毒的传播。

不过可聊以自慰的是,与南部邻国美国相比,加拿大的局势看起来相对健康。在美国,被病毒感染的人数现己超过638万, 死亡人数则多达19万。

加拿大首例冠状病毒感染者,1月25日在多伦多被记录在案。加拿大人口最多的安大略省和邻近的魁北克省随后成为COVID-19感染的热点地区。

随着3月中旬COVID-19病例开始激增,加拿大对所有外国人关闭了国际边界,并加大了检测力度,以隔离受感染的患者。

HCT 安妮编译/报道

Image

返回主页

加中友协网络座谈会 中国驻加大使丛培武论中加关系

加中友协兹定于2020年9月10日(星期四)晚7:30(东部时间)举办线上座谈会。

中国驻加拿大特命全权大使丛培武

为这次活动,我们加中友协非常荣幸邀请到中华人民共和国驻加拿大特命全权大使丛培武阁下作为特别演讲嘉宾。丛大使演讲的主题是中加关系, 欢迎关注中加关系未来发展及走向的朋友积极参会。

请点击以下链接注册此次Zoom网络研讨会活动(为避免延误,尽早注册为盼): https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_6OTX5BQfT6iqyt73CPkyJQ

如果您希望在活动开始前提出相关问题,请将您的问题发送至contact.ccfso@gmail.com

更多信息,请访问www.ccfso.org,电子邮件: contact.ccfso@gmail.com

加中友好协会(CCFS)是一个独立的、非政治性、无党派和会员制的组织,成立于1976年, 由一批志愿者组成。 加中友协致力于促进两国人民的相互了解、交流与合作, 帮助加拿大人更好地了解中国的过去、当前的成就和挑战以及未来的前景。

加中友协

加中友协供稿  编辑: 武梅

 

 

返回主页